Fa-92, 17. September 2020, Antwort Vom Sprecher Des Außenministeriums, Herrn Hami Aksoy, Auf Eine Frage Zu Den Äußerungen Des Un-generalsekretärs Über Die Zypernfrage

Republik Türkei Außenministerium 17.09.2020

Das 5+UN-Treffen zur Lösung der Zypernfrage, das der UN-Generalsekretär António Guterres nach den Präsidentschaftswahlen in der Türkischen Republik Nordzypern einberufen will, ist aus unserer Sicht keine automatische Einleitung eines neuen Verhandlungsprozesses auf der Insel oder Fortsetzung der Zypernkonferenz, die im Juli 2017 in Crans Montana zu Ende ging.

Es gibt keine gemeinsame Grundlage und Vision für eine Einigung zwischen den beiden Seiten auf der Insel.

Alle Verhandlungsprozesse sind bisher daran gescheitert, dass die griechisch-zyprische Seite die politische Gleichberechtigung, die eine Voraussetzung für eine Partnerschaft auf der Insel ist, nicht akzeptiert hat und diese nicht konkret definiert werden konnte. Grund dafür ist die mangelnde Bereitschaft der griechisch-zyprischen Seite, sowohl Staatsmacht als auch die natürlichen Ressourcen mit der türkisch-zyprischen Seite zu teilen.

Ist trotz dieser Tatsache eine Partnerschaft auf der Insel gewünscht, sollte die politische Gleichberechtigung als prinzipielle Voraussetzung von der griechisch-zyprischen Seite mit allen ihren Elementen vorab anerkannt und darauf ein neuer Verhandlungsprozess aufgebaut werden.

Wenn dies nicht möglich ist, sollten die beiden Seiten neue Verhandlungen über eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Grundlage souveräner Gleichheit aufnehmen. Die letztes Jahr von der Türkei vorgeschlagene Idee zur Abhaltung eines informellen 5+UN-Treffens zielt darauf ab, diese Fragen zu klären.

Andernfalls wird die Türkei, wie wir wiederholt darauf hingewiesen haben, in keine neuen Verhandlungen mit zweifelhaften Grundlagen und bislang gescheiterten Methoden eintreten.

Rıfkı Olgun Yücekök Generalkonsul
Montag - Freitag

09:00 - 14:00

Die Sprechzeiten unseres Rechtsberaters sind mittwochs in der Zeit von 09:00-12:00 Uhr im Generalkonsulat.  In dringenden Fällen können Sie unseren Rechtsberater per E-Mail kontaktieren. Bitte wenden Sie sich an berlinbk.hukuk@mfa.gov.tr



M 49, X 34, X 49 ve 218

S9, S5 ve S3 S-Bahn / S-Bahnhof Heerstr.;
U2 U-Bahn / U-Bahnhof Theodor-Heuss Platz
25.12.2020 Weihnachtsfeiertag
26.12.2020 Weihnachtsfeiertag
01.01.2021 Neujahr
08.03.2021 Internationaler Frauentag
02.04.2021 Karfreitag
04.04.2021 Osternsonntag
05.04.2021 Ostermontag
01.05.2021 Tag der Arbeit
13.05.2021 Christi Himmelfahrt
23.05.2021 Pfingstsonntag
24.05.2021 Pfingstmontag
20.07.2021 Opferfest
03.10.2021 Tag der Deutschen Einheit
29.10.2021 National Feiertage
25.12.2021 1. Weihnachtsfreitag
26.12.2021 2. Weihnachtsfreitag